Privacy and Data Protection
OUR COMMITMENT
SANOFI fully understands the importance of privacy and the protection of personal data in the digital era and is committed to ensure an adequate level of data protection for all persons with whom SANOFI has dealings. This includes, notably:
- patients and their relatives and carers
- participants in clinical trials
- users of our products and services, including websites and app users
- representatives of our service providers, suppliers, contractors and business partners
- job applicants
- health care professionals (HCPs) and other experts
الالتزامنا
تدرك شركة سانوفي تمامًا أهمية الخصوصية وحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي، وتلتزم بضمان مستوى مناسب من حماية البيانات لجميع الأشخاص الذين تتعامل معهم سانوفي. ويشمل ذلك، على وجه الخصوص:
- المرضى وذويهم ومقدمي الرعاية لهم
- المشاركين في التجارب السريرية
- مستخدمي منتجاتنا وخدماتنا، بما في ذلك مستخدمي المواقع الإلكترونية والتطبيقات
- ممثلو مزودي الخدمة لدينا، والموردون، والمقاولون، وشركاء الأعمال
- المتقدمون للوظائف
- مقدمو الرعاية الصحية (HCPs) وخبراء آخرون
What you will find in this document
This privacy policy ("Policy") describes how SANOFI collects and processes personal data relating to the persons it deals with in its business activities in the Kingdom of Saudi Arabia through our websites, products, services, online stores and applications that reference this Policy. This website has been approved by the Saudi Food and Drug Authority (SFDA). This Policy also describes SANOFI's practices to ensure the adequate protection of that personal data and your privacy rights.
تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام سانوفي بجمع ومعالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالأشخاص الذين تتعامل معهم في شطتها التجارية في المملكة العربية السعودية.
In certain circumstances, we may, if necessary, provide you with specific privacy information notices and/or consent forms ("Privacy Notice"), which will describe in more detail how your personal data will be processed. It is important that you read this Policy together with any Privacy Notice we may provide so that you are fully aware of how and why we are using your personal data.
The objective of this Policy is to help you understand the following areas:
- WHAT: What personal data SANOFI collects about you
- WHERE FROM: Where SANOFI collects your personal data from
- THE PURPOSES: For what reasons and purposes SANOFI processes your personal data
- ON WHAT GROUND: On what basis SANOFI processes your personal data
- WHO: Who SANOFI shares your personal data with
- WHERE: Where SANOFI may transfer your personal data
- HOW SECURE: What SANOFI does to protect your personal data
- HOW LONG: SANOFI's approach to determining how long to retain your personal data
- YOUR RIGHTS: What your rights are and how you can exercise them
- HOW TO CONTACT US: Where and how you can reach us if you wish to exercise your rights or if you have a question
تهدف هذه السياسة إلى مساعدتك على فهم الجوانب التالية:
- ما هي البيانات: ما هي البيانات الشخصية التي تجمعها سانوفي عنك
- مصدر البيانات: من أين تجمع سانوفي بياناتك الشخصية
- الأغراض: لأية أسباب وأغراض تقوم سانوفي بمعالجة بياناتك الشخصية
- الأساس القانوني: على أي أساس تقوم سانوفي بمعالجة بياناتك الشخصية
- الجهات المشاركة: مع من تشارك سانوفي بياناتك الشخصية
- مكان النقل: إلى أين قد تنقل سانوفي بياناتك الشخصية
- حماية البيانات: ما الذي تفعله سانوفي لحماية بياناتك الشخصية
- مدة الاحتفاظ: نهج سانوفي في تحديد مدة الاحتفاظ ببياناتك الشخصية
- حقوقك: ما هي حقوقك وكيف يمكنك ممارستها
- كيفية التواصل معنا: أين وكيف يمكنك التواصل معنا إذا رغبت في ممارسة حقوقك أو إذا كان لديك أي استفسار
Who is SANOFI and what is our role?
SANOFI is made up of different legal entities and, in the Kingdom of Saudi Arabia, SANOFI conducts its business through Sanofi Saudi Arabia. When we mention "SANOFI", we are referring to the relevant company in the SANOFI group responsible for processing your data.
Unless specified otherwise, Sanofi Saudi Arabia is the controller and responsible for this website and any other SANOFI website that links to this Policy.
We have appointed a Data Protection Officer who is responsible for overseeing questions in relation to this Policy. If you have any questions about this Policy, including any requests to exercise your rights (as detailed in the "Your Rights" section below), please contact our Data Protection Officer as described in the "How to Contact Us" section below.
من هي سانوفي وما هو دورنا؟
تتكون سانوفي من عدة كيانات قانونية مختلفة، وفي المملكة العربية السعودية، تمارس سانوفي أعمالها من خلال شركة سانوفي السعودية. وعند الإشارة إلى "سانوفي"، فإننا نعني الشركة المعنية ضمن مجموعة سانوفي والمسؤولة عن معالجة بياناتك.
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن شركة سانوفي السعودية هي المتحكمة والمسؤولة عن هذا الموقع الإلكتروني وأي موقع إلكتروني آخر لسانوفي يرتبط بهذه السياسة.
لقد قمنا بتعيين مسؤول حماية البيانات يكون مسؤولاً عن الإشراف على الاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة. إذا كان لديك أي استفسار بخصوص هذه السياسة، بما في ذلك أي طلبات لممارسة حقوقك (كما هو موضح في قسم "حقوقك" أدناه)، يرجى التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا كما هو موضح في قسم "كيفية التواصل معنا" أدناه.
Changes to this Policy
This Policy may be modified by SANOFI from time to time, in particular in the event of changes in the law or SANOFI's practices. Changes to this Policy will be made available on this page. We invite you to check this Policy periodically. The date on which this Policy was last updated is shown at the end of this document.
تعديلات على هذه السياسة
قد تقوم شركة سانوفي بتعديل هذه السياسة من وقت لآخر، لا سيما في حال حدوث تغييرات في القوانين أو في ممارسات سانوفي. سيتم إتاحة أي تعديلات على هذه السياسة في هذه الصفحة. ندعوك لمراجعة هذه السياسة بشكل دوري. تاريخ آخر تحديث لهذه السياسة موضح في نهاية هذا المستند.
Third-party Links
Our websites may include links to third-party websites, plug-ins and applications. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements. When you leave our websites, we encourage you to read the privacy policy of every website you visit.
روابط الجهات الخارجية
قد تتضمن مواقعنا الإلكترونية روابط لمواقع إلكترونية أو إضافات أو تطبيقات تابعة لأطراف ثالثة. قد يؤدي النقر على تلك الروابط أو تفعيل تلك الاتصالات إلى تمكين الأطراف الثالثة من جمع أو مشاركة بيانات عنك. نحن لا نتحكم في هذه المواقع الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة ولسنا مسؤولين عن بيانات الخصوصية الخاصة بها. عند مغادرتك لمواقعنا الإلكترونية، ننصحك بقراءة سياسة الخصوصية لكل موقع تزوره.
1. What: What personal data SANOFI collects about you
Personal data, or personal information, means any information relating to an individual from which that person can be identified.
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together as follows:
- Identity data: name, username or similar identifier, social media usernames, profile photos, title, date of birth, age, gender, photographs, and audio and visual recordings.
- Contact data: address, email, and telephone and mobile phone numbers.
- Professional data: job title, place of work, employment history, education, work address, areas of practice and specialisms.
- Technical data: internet protocol (IP) address, your login data, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform, and other technology on the devices you use to access our websites.
- Profile data: your username and password, your interests, preferences, feedback and survey responses.
- Usage and engagement data: information about how you use our websites, products and services.
- Health data: information about your health, diseases you may have (including COPD), medicines you may be taking, adverse effects you may have experienced, and genetic and biometric data.
Note: Under the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL), health data is classified as sensitive personal data and requires your explicit consent before processing. - Communications data: your preferences for receiving communications.
١. ماذا: ما هي البيانات الشخصية التي تجمعها شركة سانوفي عنك
البيانات الشخصية أو المعلومات الشخصية تعني أي معلومات تتعلق بفرد يمكن من خلالها تحديد هويته.
قد نقوم بجمع واستخدام وتخزين ونقل أنواع مختلفة من البيانات الشخصية عنك، وقد قمنا بتصنيفها كما يلي:
- بيانات الهوية: الاسم، اسم المستخدم أو معرف مشابه، أسماء المستخدمين على وسائل التواصل الاجتماعي، صور الملف الشخصي، اللقب، تاريخ الميلاد، العمر، الجنس، الصور، والتسجيلات الصوتية والمرئية.
- بيانات الاتصال: العنوان، البريد الإلكتروني، أرقام الهاتف والجوال.
- البيانات المهنية: المسمى الوظيفي، جهة العمل، السجل الوظيفي، المؤهلات التعليمية، عنوان العمل، مجالات الممارسة والتخصصات.
- البيانات التقنية: عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، نوع وإصدار المتصفح، إعداد المنطقة الزمنية والموقع الجغرافي، أنواع وإصدارات الإضافات على المتصفح، نظام التشغيل والمنصة، وأي تقنيات أخرى على الأجهزة التي تستخدمها للوصول إلى مواقعنا الإلكترونية.
- بيانات الملف الشخصي: اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك، اهتماماتك، تفضيلاتك، ملاحظاتك وردودك على الاستبيانات.
- بيانات الاستخدام والتفاعل: معلومات حول كيفية استخدامك لمواقعنا الإلكترونية ومنتجاتنا وخدماتنا.
- بيانات صحية: معلومات تتعلق بصحتك، والأمراض التي قد تعاني منها (بما في ذلك مرض الانسداد الرئوي المزمن)، والأدوية التي قد تتناولها، والآثار الجانبية التي قد تكون تعرضت لها، بالإضافة إلى البيانات الجينية والبيومترية. ملاحظة: بموجب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL)، تُصنف البيانات الصحية ضمن البيانات الشخصية الحساسة ويتطلب معالجتها موافقتك الصريحة مسبقاً.
- بيانات التواصل: تفضيلاتك المتعلقة باستلام الاتصالات.
ANALYTICS DATA
Some of our websites use analytics tools such as Google Analytics and Mouseflow to collect anonymous data to customise, measure and improve our websites.
- Google Analytics is a web analytics service provided by Google, Inc. Google Analytics uses cookies to analyse use patterns and may collect information about your use of the website, including your IP address. More information on Google Analytics can be found at https://policies.google.com/technologies/partner-sites. If you would like to opt-out of having your data used by Google Analytics, you can opt out at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Please see the Cookie Policy on this website for more details about our use of cookies.
بيانات التحليلات
تستخدم بعض مواقعنا الإلكترونية أدوات تحليلات مثل Google Analytics وMouseflow لجمع بيانات مجهولة الهوية بهدف تخصيص وقياس وتحسين مواقعنا الإلكترونية.
تُعد Google Analytics خدمة تحليلات ويب مقدمة من شركة Google, Inc. وتستخدم Google Analytics ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) لتحليل أنماط الاستخدام، وقد تجمع معلومات حول كيفية استخدامك للموقع الإلكتروني، بما في ذلك عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك. لمزيد من المعلومات حول Google Analytics، يُرجى زيارة https://policies.google.com/technologies/partner-sites. إذا كنت ترغب في إلغاء استخدام بياناتك من قبل Google Analytics، يمكنك إلغاء الاشتراك عبر https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
يرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) على هذا الموقع لمزيد من التفاصيل حول كيفية استخدامنا للكوكيز.
2. Where from: Where SANOFI collects your personal data from
SANOFI may collect your personal data from different sources:
- Data that you communicate to us through various media, registrations, applications, surveys, and direct and indirect interactions with SANOFI. For example, when you meet or communicate with us, when you post a message on a SANOFI bulletin board or comments thread, to register for events sponsored by SANOFI, to participate in a patient support programme, to report an adverse event, to submit an online application, to create an account on our websites, or to contact us or send us a request for information.
- Data that we collect automatically, for instance technical data we automatically collect about your equipment, browsing actions and patterns as you interact with our websites, platforms, applications, emails and services, through certain technologies, such as cookies. Please see the Cookie Policy on this website for more details.
- Data that we collect from publicly available sources, including identity, contact and health data from SANOFI managed social media pages or accounts.
- Data that we obtain from third parties, for example, technical data from analytics providers such as Google, contact and transaction data from providers of technical and delivery services, and identity and health data from healthcare professionals when they report an adverse event.
PERSONAL DATA RELATING TO CHILDREN
In some instances, we may collect personal data about children for the provision of our services, such as clinical activities or for patient support programs, with the consent of his/her parent or guardian. However, we do not otherwise knowingly solicit personal data from, or market to, children. If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with personal data, he or she should contact us as described in the "How to Contact Us" section below. We will take steps to delete such information from our database in accordance with applicable legal requirements.
٢. مصدر جمع البيانات: من أين تجمع سانوفي بياناتك الشخصية
قد تجمع سانوفي بياناتك الشخصية من مصادر مختلفة:
- البيانات التي تقوم بتزويدنا بها من خلال وسائل الإعلام المختلفة، وعمليات التسجيل، والتطبيقات، والاستبيانات، والتفاعلات المباشرة وغير المباشرة مع شركة سانوفي.
- البيانات التي نقوم بجمعها تلقائياً، مثل البيانات التقنية التي نجمعها تلقائياً حول أجهزتك وإجراءات التصفح وأنماطه أثناء تفاعلك مع مواقعنا الإلكترونية، والمنصات، والتطبيقات، والبريد الإلكتروني، والخدمات، وذلك من خلال تقنيات معينة مثل ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز). يرجى الرجوع إلى سياسة ملفات تعريف الارتباط على هذا الموقع لمزيد من التفاصيل.
- البيانات التي نجمعها من المصادر المتاحة للجمهور، بما في ذلك بيانات الهوية والتواصل والصحة من الصفحات أو الحسابات التي تديرها شركة سانوفي على وسائل التواصل الاجتماعي.
- البيانات التي نحصل عليها من أطراف ثالثة، مثل البيانات التقنية من مزودي التحليلات مثل Google، وبيانات التواصل والمعاملات من مزودي الخدمات التقنية وخدمات التوصيل، وبيانات الهوية والصحة من مقدمي الرعاية الصحية عند الإبلاغ عن حدث سلبي.
البيانات الشخصية المتعلقة بالأطفال
في بعض الحالات، قد نقوم بجمع بيانات شخصية عن الأطفال لغرض تقديم خدماتنا، مثل الأنشطة السريرية أو برامج دعم المرضى، وذلك بعد الحصول على موافقة ولي الأمر أو الوصي. ومع ذلك، لا نقوم بخلاف ذلك بطلب بيانات شخصية من الأطفال أو التسويق لهم عن علم. إذا علم ولي الأمر أو الوصي بأن طفله قد زودنا ببيانات شخصية، ينبغي عليه التواصل معنا كما هو موضح في قسم "كيفية التواصل معنا" أدناه. سنقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة لحذف تلك المعلومات من قاعدة بياناتنا وفقاً للمتطلبات القانونية المعمول بها.
3. The Purposes: For what reasons and purposes SANOFI processes your personal data
SANOFI collects your personal data for the following purposes:
- to carry out our business operations, including to provide you with access to SANOFI's products and services; to respond to your requests; and to keep track of our interactions and meetings.
- to comply with legal or regulatory obligations that apply to SANOFI, including to monitor safety; to manage and report adverse events; to carry out prevention and investigatory activities; and to carry out administrative formalities, registrations, declarations and audits.
- to provide patient support, healthcare support services, patient engagement and prescription information, including to provide, manage and administer patient support and homecare programmes.
- to conduct research and development, including to carry out clinical studies, registries and trials; to manage and validate the recruitment and participation of individuals in studies, trials and other operations; and to carry out market and consumer studies.
- to provide you access to online services, applications and platforms, including to administer our websites and keep them safe and secure; and to manage your online accounts.
- to allow us to identify or authenticate you, including to provide or verify your credentials.
- to improve and develop our products and services, including to identify usage trends and develop new products and services; to customise, measure and improve our websites, products and services; and to conduct surveys.
- to personalise our communications with you and your experience when using our services, including to personalise the way we communicate with you and the content of those communications to ensure they are in line with your preferences and relevant to your interests.
- to allow us to communicate with you, including to respond to your requests and inquiries; to provide support for services; to provide you with important information, administrative information, and required notices.
- to respond to legal requests, including from administrative and judicial authorities, in accordance with applicable laws.
- to protect our rights and interests, including to protect the health, safety and security of SANOFI personnel and premises; to carry out internal audits; to manage business administration; to maintain the security of our services and operations.
٣. الأغراض: لأية أسباب وأغراض تقوم شركة سانوفي بمعالجة بياناتك الشخصية
تقوم شركة سانوفي بجمع بياناتك الشخصية للأغراض التالية
- تنفيذ عملياتنا التجارية، بما في ذلك توفير الوصول إلى منتجات وخدمات سانوفي؛ والاستجابة لطلباتك؛ ومتابعة تفاعلاتنا واجتماعاتنا.
- الامتثال للالتزامات القانونية أو التنظيمية التي تنطبق على سانوفي، بما في ذلك مراقبة السلامة؛ إدارة والإبلاغ عن الأحداث الضارة؛ تنفيذ أنشطة الوقاية والتحقيق؛ وإجراء الإجراءات الإدارية والتسجيلات والتصريحات والتدقيقات.
- تقديم دعم للمرضى وخدمات دعم الرعاية الصحية، وتعزيز مشاركة المرضى وتوفير معلومات الوصفات الطبية، بما في ذلك إدارة وتنظيم برامج دعم المرضى وبرامج الرعاية المنزلية.
- إجراء البحث والتطوير، بما في ذلك تنفيذ الدراسات السريرية والسجلات والتجارب؛ إدارة وتوثيق استقطاب ومشاركة الأفراد في الدراسات والتجارب والعمليات الأخرى؛ وإجراء الدراسات السوقية ودراسات المستهلكين.
- توفير إمكانية الوصول إلى الخدمات الإلكترونية والتطبيقات والمنصات، بما في ذلك إدارة مواقعنا الإلكترونية وضمان سلامتها وأمانها؛ وكذلك لإدارة حساباتك الإلكترونية.
- تمكيننا من التعرف عليك أو التحقق من هويتك، بما في ذلك تقديم أو التحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك.
- تحسين وتطوير منتجاتنا وخدماتنا، بما في ذلك تحديد اتجاهات الاستخدام وتطوير منتجات وخدمات جديدة؛ وتخصيص وقياس وتحسين مواقعنا الإلكترونية ومنتجاتنا وخدماتنا؛ وإجراء الاستبيانات.
- تخصيص تواصلنا معك وتجربتك عند استخدام خدماتنا، بما في ذلك تخصيص طريقة التواصل معك ومحتوى تلك الرسائل لضمان توافقها مع تفضيلاتك وملاءمتها لاهتماماتك.
- تمكيننا من التواصل معكم، بما في ذلك الرد على طلباتكم واستفساراتكم؛ وتقديم الدعم للخدمات؛ وتزويدكم بالمعلومات الهامة، والمعلومات الإدارية، والإشعارات المطلوبة.
- الرد على الطلبات القانونية، بما في ذلك الصادرة عن الجهات الإدارية والقضائية، وذلك وفقًا للأنظمة المعمول بها.
- حماية حقوقنا ومصالحنا، بما في ذلك حماية صحة وسلامة وأمن موظفي ومرافق سانوفي؛ وإجراء التدقيقات الداخلية؛ وإدارة الأعمال الإدارية؛ والحفاظ على أمن خدماتنا وعملياتنا.
4. On what ground: On what basis SANOFI processes your personal data
Depending on the data processing in question, SANOFI will generally process your personal data on one of the following legal grounds:
- With your prior consent, where you have clearly expressed your consent to SANOFI's processing of your personal data. In practice, this will generally mean that SANOFI will ask you to sign a document, to fill in an "opt-in" form or to follow a procedure to allow you to be fully informed, and then either clearly accept or refuse the data processing envisaged. Note: For sensitive personal data, including health data, explicit consent is required under the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL).
- Where needed to perform a contract between you and SANOFI.
- In the Kingdom of Saudi Arabia, SANOFI complies with the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) and all applicable SFDA regulations regarding the collection, processing, and protection of personal data.
- Where it is necessary for the "legitimate interests" of SANOFI, meaning the interests of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product, and the best and most secure experience. We will not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law).
Please contact us as described in the "How to Contact Us" section below if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data.
.٤. الأساس القانوني: على أي أساس تقوم سانوفي بمعالجة بياناتكم الشخصية
اعتمادًا على نوع معالجة البيانات المعنية، ستقوم سانوفي عادةً بمعالجة بياناتكم الشخصية استنادًا إلى أحد الأسس القانونية التالية
- بموافقتك المسبقة، حيث تكون قد عبّرت بوضوح عن موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية من قبل شركة سانوفي. ملاحظة: بالنسبة للبيانات الشخصية الحساسة، بما في ذلك البيانات الصحية، يتطلب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) الحصول على موافقة صريحة.
- عند الحاجة لتنفيذ عقد بينك وبين شركة سانوفي.
- في المملكة العربية السعودية، تلتزم سانوفي بنظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) وجميع اللوائح ذات الصلة الصادرة عن الهيئة العامة للغذاء والدواء فيما يخص جمع ومعالجة وحماية البيانات الشخصية.
- حيثما يكون ذلك ضرورياً لتحقيق "المصالح المشروعة" لشركة سانوفي.
يرجى التواصل معنا كما هو موضح في قسم "كيفية التواصل معنا" أدناه إذا كنتم بحاجة إلى تفاصيل حول الأساس القانوني المحدد الذي نعتمد عليه لمعالجة بياناتكم الشخصية.
5. Who: Who SANOFI shares your personal data with
For the purposes described above, SANOFI may need to share your personal data with the following authorised third parties:
- Sanofi and its affiliates who undertake leadership reporting, and provide IT and system administration services and other services.
- our partners, such as healthcare professionals and organisations, distributors and agents, and other members of the healthcare and pharmaceutical industry.
- selected suppliers, service providers and vendors acting upon our instructions who provide website hosting, payment processing, information technology, system administration and related infrastructure provision, customer service, email delivery, data analysis, auditing, market research, digital monitoring, marketing, advertising, and other services.
- healthcare and patient service providers who administer patient support and homecare programmes on behalf of SANOFI.
- professional advisors including lawyers, bankers, auditors and insurers.
- legal, regulatory, administrative and other authorities, including the Saudi Food and Drug Authority (SFDA) and the Saudi Data & AI Authority (SDAIA), as required by applicable laws.
- potential acquirers and other stakeholders in the event of a merger or legal restructuring operation.
In any case, SANOFI will require that all such third-parties:
- undertake to comply with data protection laws and the principles of this Policy.
- only process the personal data for the purposes described in this Policy and in accordance with our instructions.
- implement appropriate technical and organisational security measures designed to protect the integrity and confidentiality of your personal data.
٥. من الجهات التي تشارك سانوفي بياناتكم الشخصية معها
للغرض الموضح أعلاه، قد تحتاج سانوفي إلى مشاركة بياناتكم الشخصية مع الأطراف الثالثة المخولة التالية
- شركة سانوفي والشركات التابعة لها التي تتولى مهام التقارير القيادية، وتقدم خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة الأنظمة وخدمات أخرى.
- شركاؤنا، مثل العاملين في قطاع الرعاية الصحية والمؤسسات، والموزعين والوكلاء، وغيرهم من أعضاء قطاع الرعاية الصحية والصناعات الدوائية.
- الموردون والمزودون ومقدمو الخدمات المختارون الذين يعملون بناءً على تعليماتنا.
- مقدمو خدمات الرعاية الصحية وخدمات المرضى الذين يديرون برامج دعم المرضى والرعاية المنزلية نيابة عن سانوفي.
- المستشارون المهنيون بما في ذلك المحامون، المصرفيون، المدققون، وشركات التأمين.
- الجهات القانونية والتنظيمية والإدارية وغيرها من الجهات المختصة، بما في ذلك الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA) وهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (SDAIA).
- المشترين المحتملين وأصحاب المصلحة الآخرين في حال حدوث اندماج أو عملية إعادة هيكلة قانونية.
في جميع الحالات، ستلزم سانوفي جميع هذه الأطراف الثالثة بما يلي
- الالتزام بقوانين حماية البيانات ومبادئ هذه السياسة.
- معالجة البيانات الشخصية فقط للأغراض الموضحة في هذه السياسة ووفقًا لتعليماتنا.
- تطبيق التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة المصممة لحماية سلامة وسرية بياناتك الشخصية.
6. Where: Where SANOFI may transfer your personal data
SANOFI is a multinational organisation with international governance and activities. Sanofi's employees, partners and service providers are located in many countries around the world.
DATA TRANSFERS FROM SAUDI ARABIA
Your personal data collected in Saudi Arabia may be transferred internationally within the Sanofi Group or to third-party service providers. All such transfers comply with the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) and SFDA requirements. We ensure appropriate safeguards are in place to protect your personal data during international transfers.
For that reason, your personal data is likely to be transferred (for example accessed, hosted, stored) within SANOFI Group and/or to third parties, to different jurisdictions which are subject to other Privacy Laws, applicable outside of the Kingdom of Saudi Arabia.
In cases where SANOFI needs to carry out international transfers of your Personal Data, SANOFI ensures that adequate safeguards are implemented, as required under applicable Privacy Laws. These safeguards apply whether your Personal Data is transferred internally within SANOFI or externally to third parties.
SANOFI implements adequate internal measures to protect your Personal Data within the SANOFI Group. If your Personal Data is subject to an international transfer within SANOFI, such transfer will be governed by the intragroup agreement including the commitment that the recipient is bound by Standard Contractual Clauses (SCCs); you may obtain a copy of these SCCs by contacting SANOFI.
Please contact us as described in the "How to Contact Us" section for more information.
٦. أين: أين يمكن أن تنقل سانوفي بياناتك الشخصية
تعد سانوفي منظمة متعددة الجنسيات ذات حوكمة وأنشطة دولية. يتواجد موظفو وشركاء ومقدمو خدمات سانوفي في العديد من البلدان حول العالم.
نقل البيانات من المملكة العربية السعودية
قد يتم نقل بياناتك الشخصية التي تم جمعها في المملكة العربية السعودية دولياً ضمن مجموعة سانوفي أو إلى مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة. جميع عمليات النقل هذه تتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) ومتطلبات الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA). نضمن وجود التدابير المناسبة لحماية بياناتك الشخصية أثناء عمليات النقل الدولية.
تقوم شركة سانوفي بتطبيق تدابير داخلية مناسبة لحماية بياناتك الشخصية ضمن مجموعة سانوفي. وفي حال خضوع بياناتك الشخصية لعملية نقل دولية داخل سانوفي، فإن هذا النقل يخضع لاتفاقية داخلية تشمل الالتزام بأن الجهة المستلمة ملزمة ببنود العقود القياسية (SCCs).
يرجى التواصل معنا كما هو موضح في قسم "كيفية التواصل معنا" للحصول على مزيد من المعلومات.
7. How secure: What SANOFI does to protect your personal data
We have implemented a variety of technological and organisational procedures and measures to ensure the integrity and confidentiality of your personal data from unauthorised access, use and disclosure. These measures take into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks posed by the processing to your rights and freedoms. For instance, we store your personal data on servers that have various types of technical and physical access controls, which may include encryption. We may also aggregate, pseudonymise or anonymise personal data to ensure that no personally identifiable information is communicated to third parties.
In addition, we limit access to your personal data to those employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know. They will only process your personal data on our instructions, and they are subject to a duty of confidentiality.
٧. مدى الأمان: ما تقوم به سانوفي لحماية بياناتك الشخصية
لقد قمنا بتطبيق مجموعة متنوعة من الإجراءات والتدابير التقنية والتنظيمية لضمان سلامة وسرية بياناتك الشخصية من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به. تأخذ هذه التدابير في الاعتبار أحدث ما توصلت إليه التقنية، وتكاليف التنفيذ، وطبيعة ونطاق وسياق وأغراض المعالجة، بالإضافة إلى المخاطر التي قد تترتب على المعالجة فيما يتعلق بحقوقك وحرياتك.
بالإضافة إلى ذلك، نقصر الوصول إلى بياناتك الشخصية على الموظفين والوكلاء والمتعاقدين والأطراف الثالثة الأخرى الذين لديهم حاجة عمل مشروعة للاطلاع عليها. ولن يقوموا بمعالجة بياناتك الشخصية إلا بناءً على تعليماتنا، وهم ملتزمون بواجب السرية.
8. How long: SANOFI’s approach to determining how long to retain your personal data
SANOFI will only retain your personal data for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, as outlined in this Policy.
As an exception, SANOFI may be required to retain your personal data for longer periods as required or permitted by law, or as necessary to protect its rights and interests. In such a case, you will be informed of the intended retention period in the applicable Privacy Notice.
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal, regulatory, tax, accounting and other requirements.
In some circumstances you can ask us to delete your data: see the "Your Rights" section below for further information.
We may anonymize your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes, in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.
٨. مدة الاحتفاظ: نهج سانوفي في تحديد مدة الاحتفاظ ببياناتك الشخصية
ستحتفظ سانوفي ببياناتك الشخصية فقط للمدة التي تكون ضرورية بشكل معقول لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها، كما هو موضح في هذه السياسة.
واستثناءً لذلك، قد يُطلب من سانوفي الاحتفاظ ببياناتك الشخصية لفترات أطول كما يقتضي القانون أو يسمح به، أو حسب الضرورة لحماية حقوقها ومصالحها. وفي هذه الحالة، سيتم إبلاغك بمدة الاحتفاظ المقصودة في إشعار الخصوصية المعني.
في بعض الحالات، يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك؛ يرجى الرجوع إلى قسم "حقوقك" أدناه لمزيد من المعلومات.
قد نقوم بإخفاء الهوية لبياناتك الشخصية (بحيث لا تعود مرتبطة بك) لأغراض البحث أو الإحصاء، وفي هذه الحالة يجوز لنا استخدام هذه المعلومات دون تحديد مدة ودون إشعارك بذلك مستقبلاً.
9. Your rights: What your rights are and how you can exercise them
Under the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) and other applicable data protection laws, you have the following rights in relation to your personal data:
- to request access to your personal data. This enables you to receive a copy of your personal data held by SANOFI, unless such data is already made directly available to you, for instance within your personal account.
- to request correction of your personal data should your personal data be inaccurate, incomplete or obsolete.
- to request the deletion of your personal data. This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it. Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
- to withdraw your consent at any time to the data processing, where your personal data has been collected and processed by SANOFI on the basis of your consent. Note, this will not affect the lawfulness of processing up until the time at which you withdraw your consent. If you withdraw your consent, we may not be able to provide certain products or services to you.
- to object to the processing of your personal data, including profiling, where your personal data has been collected and processed on the basis of the legitimate interests of SANOFI or where SANOFI is processing your personal data for direct marketing purposes.
- to request a copy of your personal data which is not already made directly available to you, for instance within your personal account.
٩ . قوقك بموجب نظام حماية البيانات الشخصية
(PDPL)
بموجب نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية وغيرها من أنظمة حماية البيانات المعمول بها، لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية. يتيح لك ذلك الحصول على نسخة من بياناتك الشخصية التي تحتفظ بها شركة سانوفي، ما لم تكن هذه البيانات متاحة لك بشكل مباشر، على سبيل المثال من خلال حسابك الشخصي.
طلب تصحيح بياناتك الشخصية في حال كانت بياناتك غير دقيقة أو غير مكتملة أو قديمة.
طلب حذف بياناتك الشخصية. يتيح لك ذلك أن تطلب منا حذف أو إزالة بياناتك الشخصية في حال عدم وجود سبب وجيه لاستمرارنا في معالجتها. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه قد لا يكون بإمكاننا دائمًا الاستجابة لطلبك بالحذف لأسباب قانونية محددة سيتم إبلاغك بها، إذا كان ذلك منطبقًا، في وقت تقديمك للطلب.
سحب موافقتك في أي وقت على معالجة البيانات، وذلك في الحالات التي تم فيها جمع ومعالجة بياناتك الشخصية من قبل شركة سانوفي بناءً على موافقتك. يرجى ملاحظة أن هذا لن يؤثر على قانونية المعالجة التي تمت حتى وقت سحبك لموافقتك. إذا قمت بسحب موافقتك، قد لا نتمكن من تزويدك بمنتجات أو خدمات معينة.
الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية، بما في ذلك إعداد الملفات التعريفية، في الحالات التي تم فيها جمع ومعالجة بياناتك الشخصية استنادًا إلى المصالح المشروعة لشركة سانوفي أو عندما تقوم سانوفي بمعالجة بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر.
طلب الحصول على نسخة من بياناتك الشخصية التي لم يتم إتاحتها لك بشكل مباشر، على سبيل المثال ضمن حسابك الشخصي.
كما يحق لك تقديم شكوى بشأن معالجة بياناتك الشخصية إلى:
مسؤول حماية البيانات في سانوفي السعودية — تفاصيل التواصل مذكورة في القسم 10 أدناه
الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) — للمسائل المتعلقة بالمنتجات الدوائية وسلامة المرضى: https://ade.sfda.gov.sa/
تقديم شكوى لدى الجهة التنظيمية لحماية البيانات في المملكة العربية السعودية، ونقدر التواصل معنا اولا لمساعدتكم في اي موضوع متعلق ببياناتكم الشخصية او سياسة الخصوصية لسانوفي.
لممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، يرجى استخدام نموذج حقوق أصحاب البيانات المتاح على الرابط التالي: https://www.sanofi.com/en/data-protection-contact
10. How to contact us
FOR ADVERSE EVENT REPORTING (URGENT)
If you experience any adverse events, side effects, or health concerns related to Sanofi products, contact SFDA immediately:
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)
Call Center: 19999 (Available 24/7)
Email: npc.drugs@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Do not delay reporting serious adverse events. Contact your doctor immediately.
للإبلاغ عن الأعراض الجانبية (عاجل)
في حال تعرضكم لأي أعراض جانبية، آثار جانبية، أو مخاوف صحية تتعلق بمنتجات سانوفي، يرجى التواصل فوراً مع الهيئة العامة للغذاء والدواء:
الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) مركز الاتصال: 19999 (متوفر على مدار الساعة) البريد الإلكتروني: npc.drugs@sfda.gov.sa الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/
لا تؤخر الإبلاغ عن الأعراض الجانبية الخطيرة. تواصل مع طبيبك فوراً.
FOR DATA PRIVACY MATTERS | للمسائل المتعلقة بخصوصية البيانات
لأي اسئلة او استفسارات حول بياناتكم الشخصية او حول سياسة الخصوصية هذا، يرجى استخدام نموذج حقوق أصحاب البيانات المتاح على الرابط التالي: https://www.sanofi.com/en/data-protection-contact
Geographic Scope
This Privacy Policy applies to users accessing this website from the Kingdom of Saudi Arabia.
This website has been approved by the Saudi Food and Drug Authority (SFDA) for use in Saudi Arabia.
النطاق الجغرافي
تنطبق سياسة الخصوصية هذه على المستخدمين الذين يصلون إلى هذا الموقع من المملكة العربية السعودية.
تمت الموافقة على هذا الموقع من قبل الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA) للاستخدام في المملكة العربية السعودية.
Last updated: 10 Aug 2026
© Sanofi 2024-2026 — All rights reserved
In case of any conflict between the Arabic version and the English version, the English version shall prevail.
في حالة وجود تعارض بين النسخة المقدمة باللغة العربية وبين النسخة المقدمة باللغة الانجليزية، تطبق النسخة المقدمة باللغة الانجليزية